I want my class to be UD C. Do I have to complete boxes related to Arts AND Humanities on the UD C Content Area Criteria?

No. UD 3 courses must meet the content area criteria for Arts OR Humanities. You do not have to fill out boxes related to both.